Statart

 Chi è StatArt:

StatArt è un progetto culturale e curatoriale senza scopo di lucro creato per ideare, organizzare e promuovere eventi culturali.

Obiettivi:
· evidenziare le individualità artistiche, la creatività e le potenzialità dei giovani artisti
· creare occasioni di collaborazione e di confronto con le realtà espressive, artistiche, creative e culturali esistenti.
-avvicinare il pubblico all'arte contemporanea.

StatArt nasce nel 2006 all'interno dell'Università degli Studi di Milano, grazie a un gruppo di studenti animati dal desiderio di arricchire la vita universitaria attraverso strumenti e proposte concrete.
Gli inizi del lavoro del progetto riguardarono essenzialmente l’organizzazione di eventi dedicati principalmente al mondo universitario. In seguito, però, la crescita graduale e costante del potenziale del gruppo, lo ha portato a rivolgersi maggiormente a un pubblico esterno, coinvolgendo all’interno delle stesse iniziative sia studenti universitari, sia artisti esterni, creando così momenti di confronto. 
Ora l'attività di StatArt si rivolge all'intera collettività interessata all'arte.

Progetti:
· organizzare mostre, esposizioni e concorsi;
· realizzare progetti legati all'arte contemporanea;
· creare momenti di confronto e di collaborazione con altre associazioni e realtà a carattere creativo.

Attualmente StatArt collabora in maniera stabile con il associazione Circuiti Dinamici (Circolo Culturale Bertolt Brecht ) e Associazione Sassetti Cultura di Milano. 

Dal 2010 è attiva anche all'estero, in particolar modo a Madrid – Spagna.

Responsabili Statart:
Jessica Paolillo e Daniela Pacchiana

Membri:
Daniela Pacchiana
Jessica Paolillo

Michele Dambra

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

VERSION CASTELLANA

Qué es StatArt: 
StatArt es un proyecto cultural y de comisariado creado para idear, organizar y promover eventos culturales. 

Objetivos:
.evidenciar las individualidades artísticas, la creatividad y .la potencialidad de los jóvenes artistas; 
.crear ocasiones de colaboración y de comparación con las realidades de expresión, artísticas, creativas y culturales existentes. 
.acercar a el publico general al arte contemporaneo

StatArt nació en la Universidad de Los Estudios de Milán, por un grupo de estudiantes que compartían el deseo de mejorar el ambiente de la Universidad a través herramientas y propuestas concretas. En principio el trabajo fue desarrollar eventos dedicados por la mayoría al mundo de la Universidad. Luego pero, el crecimiento gradual y constante del potencial del grupo, lo ha llevado a poner más atención alexterior,utilizando en las iniciativas estudiantes de la Universidad Estatal y artistas externos, creando así momentos de confronto entre el universo creativo existente en la academia y las realidades externas.
Aunque naciò en la universidad, la actividad de StatArt se dirige a todo el mundo que se interesa de arte.

Colabora de manera estable con la Asociación Circuiti Dinamici( Circulo Cultural Bertolt Brecht ) y la Associación Sassetti Cultura en Milán .
Desde el 2010 StatArt trabaja en el extranjero y en particular en Madrid (España)

Proyectos:
.realización de exposiciones y concursos;
.realización de proyectos para la promoción del arte contemporáneo; 
.creación de momentos de confrontación y colaboración con otras asociaciones y organizaciones. 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ENGLISH VERSION

Who’s Statart?
StatArt is a no-profit project , which aims to creating, organizing and promoting cultural events.
StatArt’s goals:
· to discover and show off young artists’ individuality, creativity and potentials.
· to create opportunities for collaboration and comparison with expressive, artistic, creative and cultural realities surrounding us.
· to prompt the public to get closer to contemporary art.

StatArt was born inside Milan’s “Statale” University, from a group of
people, who joined in a partnership. The aim is to create a new university
cultural center, to give voice to the students' creativity.
StatArt wants to conceive, organize and promote cultural events and point out the
personalities inside the university. It wants to get out from the
anonymity of the academic world, looking for cohesion and collaboration
with the expressive “outside” reality.

Projects:
· organizing art exhibitions, performances and contests;
· realizing contemporary-art-related projects;
· creating comparison and collaboration opportunities with other creative associations and realities.

StatArt is now steadily collaborating with Asociazione Circuiti Dinamici ( “Circolo Culturale Bertolt Brecht” )and “Associazione Sassetti Cultura”.

Since 2010, StatArt has also been active outside Italy, specifically in Madrid (Spain).
Statart’s directors:
Jessica Paolillo and Daniela Pacchiana

Members:
Daniela Pacchiana
Jessica Paolillo
Michele Dambra